ホーム MEDI HUB について サービス紹介 提携医療機関 お問い合わせ 東京国際医療人材バンク

MediHub日中医療通訳者養成講座開催のご案内

「医療」の現場は、今や国際化

インバウンドという言葉は、日本の内側から見た言葉です。私達、医療に関わるものとすれば、医療で大事なるのはやはり「質」です。立派な病院に行くことや、豪華な部屋で検査を受けるにことが大事なわけではありません。

 

ある海外からの受診者を集めるあるクリニックの理事長や院長先生らは、特に中国からの受診者への検査や治療の質を上げるのは、「通訳」だと口をそろえて言っています。今、医療の質を最も上げる事ができるのは、医療通訳者と言っても良い時代です。だからこそ、医療現場の一員となるような、医療通訳者を育てる講座を開催したいと考えています。

通訳力があると考えられているみなさんも、これから目指したいみなさんも、通訳者がどうあるべきかから、もう一度スタートしてみましょう。

【MediHub日中医療通訳者養成講座を受講すべき理由】

1.MediHub日中医療通訳者養成講座開催のご案内

医療通訳分野における知識豊富な現役日中医療通訳講師がメインとして講義を担当します。通 訳の知識やテクニックだけではなく、マナーや作法までも学習でき、お客様のみならず、日本の医療現場 のスタッフや医師からの信頼を得られる人材を育成します。また、クリニックの運営の裏側、クリニック経営 者そして、医療コーディネートのスペシャリストらも講師として参加。現場では聞けない様々な質問や疑 問が、ここですべて解決します。

2.基礎から現場の通訳まで

日本語通訳の基礎はもちろん、医療現場での慣習から、今まで講師や受入医療機関が体験してきた実例など、ほかでは決して教えてもらえ ない医療通訳の専門職なら必ず知っておきたい「知識・技術・姿勢・作法」を身につけます。

3.最新医療事情の提供

毎日、直に触れている講師陣らがあつまる講座だからこそ、最新医療情報が手に取るようにわかります。医療現場演習なども準備していますので、学びから実践まで、覚えたことを現場で活用できるのが、最大の魅力です。 ない医療通訳の専門職なら必ず知っておきたい「知識・技術・姿勢・作法」を身につけます。

開催概要

主催:東京医療産業スクール運営事務局

講 師:藤上 理奈「一般社団法人日本医療通訳士会理事長」

古澤 良知 「医療法人社団CVIC 心臓画像クリニック飯田橋 事務長」
「CVイメージングサイエンス株式会社 代表取締役」

寺西 秀豊 Medi Hub 株式会社 代表取締役
Yutrip愈程网 創設者

寺西 真理子 Medi Hub 株式会社 マネージャー

場所: 東京都港区虎ノ門 2-7-16 Executive tower 虎ノ門  2F
    講座内容:

    受講スタートの二週間前に、皆さまに講義の進め方や雰囲気を知っていただくために、受講説明会を開催いたします。

  1. 国際医療コーデイネータ役割課:5月31日全1 回

    • ここが他と違う!国際化の医療現場における医療通訳士・医療コンシェルジュとしてのマナーやコミュニケーション能力を高めましょう。
  2. 日本インバウンド医療展開課:6月7日全1 回

    • 医療の国際化が進む中国際人材として活躍するために、日本イン バウンド医療観光事業展開の取組状況について講義いたします。
  3. 医療通訳課:6月14日~7月19日全6 回

    • 日本の医療現場において日中医療通訳者として求められる医療専門知識、通訳スキル及び美しい医療通訳時の作法などを学んでいただきます。
  4. 先端がん治療課:7月26日全1 回

    • 高度ながん治療分野において、高精度な検査から治療後の経過観察までに関わる専門翻訳・知識を学びスキルを身につけて頂きます。
  5. アンチエイジング課:8月2日全1 回

    • 各種エイジング検査から体内美容での予防医療をご紹介し、アンチエイジング分野の諸知識を学びます。
定 員:
最大 6名

※申込み多数の場合は、先着順とさせていただきます。

対 象:

日中医療通訳のプロとして活動することを目指している方。

中国語ネイテイブの方は、日本語能力試験準 1 級、日本語のネイテイブ方は中国語検定試験(HSK)準 1 級以上、もしくは、資格はなくとも日常的な会話の逐次通訳ができる程度の語学力を持っている方を対象とします。すでに、日中医療通訳実務経験のある方を優先しますが、学習意欲の高い方を大歓迎します。

全受講料:

88,000円(税込)、教材費を含む

日程:

受講説明会: 2016 月 5 月 17 日 火曜日10 :00~

講座時間:  2016 月 5 月 31 日から毎週火曜日 10:00~12:00

修了後:

すべてのカリキュラムを修了した方には、全員即日修了証明書を交付いたします。

認定試験:

講座修了後、試験(筆記と面接)を実施します。合格した方には、Medi Hub 株式会社独自の合格認定証明書を発行します。

また、中国最大の海外医療オンライ予約サイト及び日本国内提携会社MediHub株式会社の医療通訳者としてご登録が出来ます。能力に応じてご活躍できる様々な環境をご紹介します。通訳士として働く、医療機関で働く、様々な活躍の場で是非能力を活かしてみてください。

試験料は別途 32,400 円(税込)。

お申込み方法:

お電話またはメールにて必要事項(氏名、電話番号 あるいはメールアドレス、住所)と「講座参考希望」または「講座説明 会参加希望」との旨をご連絡ください。 お申込み後請求書をお送りし、お振込み確認後受講票を発行いたします。

ホーム | サービス紹介 | MEDI HUB について | 提携医療機関 | お問い合わせ | 個人情報の取扱いについて